Драббл "Прощальное письмо", автор daegaer, перевод oruga-san

[ОмиНаги]

Название: Прощальное письмо
Автор: daegaer
Перевод:  oruga-san
Рейтинг: G
Предупреждение: смерть персонажа
Примечание: Написано в рамках флэшмоба: "Возьмите героя. Убейте его. Дайте ему написать перед смертью письмо. Миру, конкретному человеку или никому. Когда герой умрёт, это всё, что после него останется".

Мамору-сама.

Вот. Спорю, ты не ожидал, что я начну письмо так официально. Мне приятно думать, что я смог удивить тебя ещё раз.

Я не уверен, что это письмо доберётся до тебя, но на всякий случай: не пытайся отомстить сразу же. Не превращай это в личное дело, а то станешь неосторожным. Позаботься о своей безопасности, проследи, чтобы тебя окружали верные тебе люди (Рекс в тебя влюблена и всегда тебя ревновала. Если ты будешь спать с ней, это снизит риск предательства с её стороны).

Выжди десять лет и только тогда убей тех, кто убил меня. Убей их, уничтожь их род, но лишь тогда, когда это не скажется на тебе. Я умер, защищая тебя, так что не испорти всё, когда я не могу за тобой присмотреть. Не рвись мне навстречу.

Береги себя, заведи семью, о которой ты так мечтал (что на Рекс жениться не надо, ты и сам знаешь, правда?). Можешь время от времени возжигать свечу для меня, если тебе от этого легче.

Ты думал, что я уже ушёл тогда, но я хочу, чтобы ты знал: я слышал то, что ты сказал. И - я тоже. Я тоже, Мамору.

Наги.

@темы: драббл, перевод, ангст, Наги, Мамору, смерть персонажа, G

Comments

[Iren.]

[Оруга]

Iren.,

[[Верба]]

Ох. Какой Наги, а, "выжди и отомсти". И строчки про Рекс - ах ты ж, какой мелкий расчетливый Шварц. Чудесно.

И перевод, как всегда, великолепен.

[Оруга]

[Верба],
спасибо!
Ага, Наги прекрасный - но daegaer всегда его так пишет, офигенно))

[рика инверс вредная и ленивая]

не ожидала,что понравится вещь на подобную идею; но понравилось,хоть и

[Оруга]

Kozato Enma.,
Вот и мне понравилось, несмотря на дэсфик.